Klip oluşturma

Yatay video dikey 9:16 klibe nasıl çevrilir?

16:9 videoyu 1080 x 1920 dikey 9:16’ya çevir: ortadan kırpma, anahtar kareli ya da otomatik kadrajlama, üst üste düzen, güvenli alanlar, CapCut, Premiere, Resolve.

Güncelleme: 29 Eylül 20269 dk okuma17 kaynak

Kısaca

Yatay bir videoyu dikey 9:16 klibe nasıl çeviririm?

Projeyi 1080 x 1920 boyutunda 9:16 olarak ayarla, yatay videoyu tüm yüksekliği dolduracak şekilde büyüt ve 9:16 pencereyi konuşan kişi ya da aksiyon kadrajda kalacak şekilde kaydır. Sabit bir ortadan kırpma kullanabilir, pencereyi konum anahtar kareleriyle elle ayarlayabilir ya da konuyu otomatik bir araca takip ettirebilirsin: Premiere’in Auto Reframe’i, DaVinci Resolve Studio’nun Smart Reframe’i ya da CapCut’ın Auto reframe’i (bir CapCut Pro özelliği) gibi. Konuşmacı ve slaytların olduğu bir webinar için tek bir görüntüyü kırpmak yerine ikisini ayrı kutularda üst üste koy. Altyazıları ve yüzleri alttaki %35’lik alandan ve yan kenarlardan uzak tut; Meta’nın Reels reklam rehberi bu alanların boş bırakılmasını ister, çünkü uygulamanın düğmeleri ve metinleri oradadır.

Bu sayfada

Hedef: 1080 x 1920 ve güvenli alanlar
16:9 bir çekimi 9:16’ya sığdırmanın beş yolu
Elle kadrajlama: konuşanı takip et
Kadrajlama araçlarının karşılaştırması (Eylül 2026)
CapCut, Premiere, Resolve ve Clipchamp’te adım adım
Adım adım: FastClip
Sık yapılan hatalar
Sorular
Kaynaklar

Hedef: 1080 x 1920 ve güvenli alanlar

TikTok, Instagram Reels ve YouTube Shorts’un üçü de tam ekran dikey video oynatır. Google’ın video reklam özellikleri önerilen dikey boyut olarak 1080 x 1920 piksel verir (Google Ads Yardım). TikTok’un reklam özellikleri dikey 9:16’yı önerilen biçim olarak işaretler (TikTok Ads Yardım). Instagram’ın öneri rehberi kenarlığı olmayan, yüksek çözünürlüklü 9:16 dikey video ister (Instagram for Creators). YouTube 3 dakikaya kadar kare ya da dikey videoları Shorts olarak kabul eder (YouTube Yardım).

Yatay video yine oynar, ama küçük görünür. Shorts reklamları için Google, yatay öğelerin “dikey Shorts deneyiminde üstü ve altı bulanıklaştırılmış olarak gösterileceğini” söyler (Google Ads Yardım).

Her uygulama ayrıca videonun üzerine düğmeleri, hesap adını ve paylaşım metnini çizer. Her platformun boş bırakılması gereken alan hakkında yayımladığı bilgi şöyle:

Platform	Resmi sayfa ne diyor	1080 x 1920’de
Instagram Reels (Meta reklam rehberi)	Üstün en az %14’ünü, altın %35’ini ve her iki yanın %6’sını metinden, logolardan ve diğer önemli öğelerden boş tut	Üstte yaklaşık 269 px, altta 672 px, her yanda 65 px
TikTok (reklam özellikleri)	Güvenli alan videonun biçimine, açıklamanın uzunluğuna ve ek reklam biçimlerine göre değişir; indirilebilir şablonlar var	Metinde piksel değeri yok
YouTube Shorts (Google Ads özellikleri)	Logoyu, ürünü ve ekrandaki metni Google’ın indirilebilir PNG şablonlarındaki güvenli alanın içinde tut	Değerler şablonlarda

Kaynaklar: Meta Ads Guide, TikTok Ads Yardım, Google Ads Yardım. Bunlar reklam rehberleri. Üç platformun hiçbirinde organik paylaşımlar için piksel cinsinden bir güvenli alan bulamadık, ama organik paylaşımlar da aynı arayüzü kullanır. Pratikte yüzleri ve altyazıları karenin üstünden yaklaşık 270 px ile 1.250 px arasında ve her yandan en az 65 px içeride tut. Dışa aktarma ayarları için dikey video özellikleri rehberine bak.

16:9 bir çekimi 9:16’ya sığdırmanın beş yolu

16:9 bir kareden tam yükseklikte kesilen 9:16 pencere, genişliğin yalnızca yaklaşık %32’sini tutar: 1080p bir kaynakta 1.920 pikselin yaklaşık 607’si. Gerisini kırpman, pencereyi kaydırman ya da görüntüyü küçük göstermen gerekir. Düzeni, izleyicinin neyi görmesi gerektiğine göre seç.

Düzen	Nasıl çalışır	Ne zaman kullanılır	Nelere dikkat et
Ortadan kırpma	Karenin ortasında sabit bir 9:16 pencere	Tek kişi ortaya yakın oturuyor ve orada kalıyor	Ortada olmayan herkes kesilir; iki kişilik çekimlerde çoğu zaman ikisinin arasındaki boşluğu görürsün
Anahtar kareli (elle) kadrajlama	Pencerenin konumunu seçtiğin anlarda sen belirlersin; editör onu bu anlar arasında kaydırır	Konuşan kişinin değiştiği podcast’ler ve röportajlar	Zaman alır; çok fazla hareket titrek görünür
Otomatik kadrajlama	Yazılım konuyu bulur ve pencereyi kaydırır	Tek ve belirgin bir konusu olan uzun klipler	Yanlış kişiyi takip edebilir ya da hızlı aksiyonu kaçırabilir; her kesimi kontrol et
Üst üste (bölünmüş)	Aynı videodan iki kırpma, biri diğerinin üstünde; örneğin üstte konuşmacı, altta slaytlar	Konuşmacı ve slaytlı webinar’lar ve konuşmalar	Her kutu küçüktür; iki kırpma da hedefte kalmalı
Siyah bantlı ya da çerçeveli	16:9 görüntünün tamamı 9:16 karenin içinde; çevresinde bantlar, bulanık bir dolgu ya da bir başlık	Kırpmanın bozacağı geniş çekimler, slaytlar ve ekran kayıtları	Video ekran yüksekliğinin yalnızca yaklaşık %32’sini doldurur; Instagram kenarlık istemez

Elle kadrajlama: konuşanı takip et

Elle kadrajlama, konuşma kliplerinde en fazla kontrolü verir; otomatik bir sonucu da bu yolla onarırsın. Adobe’nin yardım sayfası, birden çok ilgi noktası ya da hızlı hareket içeren bir sekansın anahtar karelerinin Auto Reframe çalıştıktan sonra ince ayar gerektirebileceğini söyler (Adobe Yardım).

Projeyi 1080 x 1920 olarak ayarla ve kaynağı tüm yüksekliği dolduracak şekilde büyüt.
Klibi bir kez izle. Her anda ekranda kimin olduğunu ve nerede durduğunu not et.
İlk anahtar kareyi başa koy; konunun yüzü pencerenin ortasında olsun.
Anahtar kareyi yalnızca konu hareket ettiğinde ya da konuşan kişi değiştiğinde ekle. Aradaki sürede pencereyi sabit tut.
Konuşanlar arasında keskin bir geçiş için iki anahtar kareyi birbirine çok yakın koy. Yavaş bir takip için aralarını aç.
Dışa aktarmadan önce klibin tamamını 9:16’da oynat. Pencerenin kenarının kestiği yüzleri ara.

Örnek hesap. Varsayımlar: tek bir geniş 1080p çekimde iki kişilik bir podcast; sunucu sol üçte birde, konuk sağ üçte birde; klip 40 saniye. Ortadan kırpma ikisinin arasındaki masayı gösterir. Bunun yerine 0:00’da sunucuya bir anahtar kare koy, konuk 0:12’de cevap verdiğinde ona atlayan yakın bir çift ekle ve 0:31’de geri atlayan bir çift daha ekle: toplam beş anahtar kare. Her kişinin kendi kamerası varsa bunun yerine açılar arasında kes; her açıya tek bir sabit kırpma ver. Ayrıntılar podcast klipçiliği rehberinde.

Kadrajlama araçlarının karşılaştırması (Eylül 2026)

Tablo, her üreticinin kendi sayfalarında yazanları listeler; 29 Eylül 2026’da kontrol edildi. Fiyatlar ABD doları cinsindendir ve değişebilir.

Araç	Otomatik kadrajlama	Ayarlar	Kadrajlama özelliğinin maliyeti
CapCut (masaüstü, mobil, web)	Auto reframe	En boy oranı, görüntü sabitleme, kamera hareket hızı	CapCut’ın yardım merkezine göre CapCut Pro gerekir; fiyat orada belirtilmemiş
Adobe Premiere (masaüstü)	Auto Reframe efekti (tek klip) ve Auto Reframe Sequence	Hedef en boy oranı ve çözünürlük; Motion Tracking: Slower Motion, Default, Faster Motion; klip iç içe yerleştirme (nesting)	Premiere planı ayda US$22.99, aylık faturalandırılan yıllık plan
iPhone’da Adobe Premiere	Auto reframe	Projenin en boy oranına, örneğin 9:16 ya da 1:1’e göre yeniden kadrajlar	Adobe uygulamayı ücretsiz olarak tanımlar ve yalnızca üretken yapay zeka araçları için ödeme yapıldığını söyler
DaVinci Resolve Studio	Smart Reframe (yalnızca Studio sürümü)	Object of Interest: Auto ya da Reference Point; Mode: Pan Only ya da Tilt Only	US$295, tek seferlik satın alma
DaVinci Resolve (ücretsiz)	Yok	Inspector’da elle konum anahtar kareleri	Ücretsiz
Clipchamp	En boy oranı yardım sayfasında yok	9:16 hazır ayarı; Fill videoyu kareye göre kırpar	O makalede belirtilmemiş

Kaynaklar: CapCut Auto reframe, CapCut Yardım, Adobe Premiere planları, Adobe Premiere mobil uygulaması, DaVinci Resolve, Microsoft Destek. Adobe’nin yeni yardım sayfaları masaüstü uygulamasına Premiere der; birçok eski sayfa ve kullanıcı hâlâ Premiere Pro der.

CapCut’ın sayfaları birbiriyle çelişir. Özellik sayfası “ücretsiz deneyebileceğini” söyler. Yardım merkezi ise bulut tabanlı yapay zeka takibi kullandığı için Auto reframe’in “etkin bir CapCut Pro aboneliği gerektirdiğini” söyler. Ona güvenmeden önce uygulamada kontrol et.

CapCut, Premiere, Resolve ve Clipchamp’te adım adım

CapCut (masaüstü): videoyu zaman çizelgesine sürükle ve seç. Sağdaki panelde Video sekmesini aç ve Auto reframe seçeneğini aç. En boy oranını seç, sonra görüntü sabitlemeyi ve kamera hareket hızını ayarla. CapCut, özelliğin yalnızca bazı bölgelerde sunulduğunu söyler (CapCut).
Premiere, sekansın tamamı: Project panelinde sekansı seç ve Sequence > Auto Reframe Sequence komutunu seç. Bir hedef en boy oranı seç ve 1080 x 1920 gibi bir hedef çözünürlük gir. Premiere, her klibe efekti uygulanmış bir kopya sekans oluşturur. Konuşan kafa videoları için Slower Motion, çoğu içerik için Default, hızlı aksiyon için Faster Motion seç. Klipler zaten hareket anahtar kareleri ya da hız değişiklikleri içeriyorsa klip iç içe yerleştirmeyi (nesting) aç; Adobe, iç içe yerleştirmenin yumuşak geçişleri düzgün korumadığını belirtir (Adobe Yardım).
Premiere, tek klip: Auto Reframe efektini klibin üzerine sürükle. Premiere, aksiyonu takip eden hareket anahtar kareleri üretir. Effect Controls’te Motion Tracking’i ayarla, sonra Reframe Offset, Reframe Scale ve Reframe Rotation ile ince ayar yap (Adobe Yardım).
iPhone’da Premiere: 9:16 bir projede klibi seç ve Auto reframe seçeneğine dokun. Geri almak için seçeneği kapat (Adobe Yardım).
DaVinci Resolve Studio: zaman çizelgesini kopyala, Timeline Settings’i aç, Use Custom Settings’i seç, dikey çözünürlüğü ayarla ve Mismatched resolution files ayarını Scale full frame with crop yap. Klipleri seç, Inspector’da Smart Reframe’i aç, Object of Interest’i Auto’da bırak ve Reframe’e tıkla. Auto yanlış şeyi kadrajlarsa Reference Point’i seç, kutuyu konunun etrafına sürükle ve yeniden kadrajla. Pan Only dikey hareketleri durdurur (DaVinci Resolve 21 Reference Manual, 38. ve 45. bölümler).
DaVinci Resolve (ücretsiz): dikey zaman çizelgesini aynı şekilde kur. Sonra klibi Inspector’ın Transform ayarlarıyla kaydır ve konunun hareket ettiği her yerde grubun anahtar kare düğmesine tıkla (kılavuz, 44. bölüm).
Clipchamp: sahnenin üstündeki boyut düğmesine tıkla ve 9:16’yı seç. Videoyu seç ve kareye göre kırpmak için kayan araç çubuğundaki fill düğmesine tıkla (Microsoft Destek). Sonuç sabit bir kırpmadır.

Adım adım: FastClip

FastClip, 29 Eylül 2026’da dikey kırpma ekledi. Kadrajı anahtar karelerle elle yerleştirirsin ya da FastClip’in yüzleri takip ederek yerleştirmesine izin verirsin.

Başlamak için YouTube klip oluşturma sayfasına bir bağlantı yapıştır.

Aç: taslak editöründe yatay bir klip aç ve Vertical 9:16 (Dikey 9:16) seçeneğini aç.
Kadrajı yerleştir: klipte bir ana git ve 9:16 pencereyi yerleştirmek için kadraj şeridini sürükle. Her sürükleme, o anda bir anahtar kare koyar.
Yolu kur: konuşan kişinin değiştiği ya da hareket ettiği yerlere anahtar kare ekle. Render, pencereyi bir anahtar kareden ötekine yumuşakça kaydırır; anahtar kareyi kesim olarak işaretlersen doğrudan ona atlar (konuşma öteki kişiye geçtiğinde işe yarar).
Klibi bitir: FastClip tam ekran 1080 x 1920 bir video render eder; kelime kelime altyazılar dikey kareye göre boyutlanır ve uygulamaların düğme ve metinlerle kapattığı alttaki %35’lik alanın üstüne yerleşir.
Paylaş: 9:16 video Instagram Reels’e olduğu gibi gider. TikTok ve YouTube Shorts için MP4’ü indir ve yükle.
Yüzleri takip ettir: Follow faces automatically (Yüzleri otomatik takip et) düğmesine bas. FastClip klipten saniyede iki kez örnek alır, OpenCV’nin YuNet dedektörüyle yüzleri bulur, ana konuşanı pencerede tutar ve videonun kendisi başka bir kameraya geçtiğinde keser. Koyduğu anahtar kareler sıradan anahtar karelerdir; istediğini kaydırabilir ya da silebilirsin. Sınırlarını bil: Aynı videonun iki kırpmasını ayrı kutulara üst üste koymaz; bunun için başka bir editör kullan. Diğer dikey seçeneği, yatay videonun tamamını bir başlığın altında çerçeveleyen 9:16 bir karttır.

Sık yapılan hatalar

Konuşanı kesmek. Ortadan kırpma, karenin yalnızca ortadaki üçte birini tutar. İki kişilik çekimlerde çoğu zaman aradaki boş alanı gösterir.
Uygulamanın arayüzü altında kalan altyazılar. Alttaki %35’lik alanda ya da sağ kenara yakın duran altyazılar düğmelerin, kullanıcı adının ve paylaşım metninin altında kalır. Bkz. klipler için altyazılar.
Düşük çözünürlüklü görüntüyü büyütmek. 1080p bir kaynak yaklaşık 607 x 1080 piksellik bir 9:16 pencere verir; bu yüzden 1080 x 1920 dışa aktarım yaklaşık 1,8 kat büyütülür ve daha yumuşak görünür. 4K kaynaklar daha fazla ayrıntı korur (aşağıdaki tablo).
Çok fazla kamera hareketi. Sık anahtar kareler ya da sakin bir röportajda hızlı hareket ayarı kadrajı titretir. Konuşanlar arasında sabit dur.
Ekrandaki bilgiyi kırpıp atmak. Kırpma, kaynağın yanlarındaki skor tablolarını, sohbeti ve alt bantları siler. İzleyicinin bunlara ihtiyacı varsa üst üste ya da çerçeveli bir düzen kullan.
Instagram’da düz siyah bantlar. Basit siyah bantlar, Instagram’ın kenarlık olmasın önerisine aykırıdır.

Kaynak	Tam yükseklikte 9:16 pencere	1080 x 1920’ye ölçekleme
720p (1280 x 720)	405 x 720	Yaklaşık 2,7 kat büyütme
1080p (1920 x 1080)	Yaklaşık 607 x 1080	Yaklaşık 1,8 kat büyütme
1440p (2560 x 1440)	810 x 1440	Yaklaşık 1,3 kat büyütme
4K (3840 x 2160)	Yaklaşık 1.215 x 2160	Yaklaşık 0,9 kat (küçültme)

Pencere genişliği, kaynak yüksekliğinin 9/16 katıdır. Büyütme ayrıntı değil piksel ekler; bu yüzden bir kaynağın 4K sürümü varsa onu kullan.

Sorular

Dikey 9:16 video hangi boyuttadır?

1080 x 1920 piksel. Google’ın video reklam özellikleri dikey video için bunu önerir; TikTok ve Instagram da 9:16 ister. Meta’nın Reels reklam rehberi daha büyük bir 1440 x 2560 kare önerir, bu yüzden 1080 x 1920’yi alt sınır olarak gör.

Yatay bir videoyu ücretsiz olarak dikeye nasıl çevirebilirim?

DaVinci Resolve’un ücretsiz sürümü kırpmayı anahtar karelerle elle kaydırmana izin verir. iPhone’daki Adobe Premiere’de Auto reframe var ve Adobe uygulamayı üretken yapay zeka araçları dışında ücretsiz olarak tanımlar. Clipchamp 9:16’ya geçip sabit bir kırpma olarak kareyi doldurabilir. CapCut’ın yardım merkezine göre CapCut’ın Auto reframe özelliği artık CapCut Pro gerektiriyor.

DaVinci Resolve’daki Smart Reframe ücretsiz mi?

Hayır. DaVinci Resolve 21 kılavuzu Smart Reframe’i “Studio Version Only” (yalnızca Studio sürümü) olarak işaretler; DaVinci Resolve Studio tek seferlik US$295’tır. Ücretsiz sürümde konum anahtar kareleriyle elle kadrajlarsın.

Bir podcast’i dikeye kadrajlamanın en iyi yolu nedir?

Her kişinin kendi kamerası varsa açılar arasında kes ve her açıya sabit bir kırpma ver. İkisi de tek bir geniş çekimde oturuyorsa, konuşan kişiye atlayan ve aradaki sürede sabit duran anahtar kareler kullan. Otomatik araçlar tek bir konuyu takip eder ve konuşan değişimlerini kaçırabilir.

Otomatik kadrajlama, konuşmacı ve slaytların olduğu bir webinar’da işe yarar mı?

Pek değil; tek bir konuyu takip ettiği için ya konuşmacıyı ya da slaytları kaybedersin. Konuşmacı bir kutuda, slaytlar öbür kutuda olacak şekilde üst üste bir düzen kullan.

FastClip yüzleri otomatik takip ediyor mu?

Evet, 29 Eylül 2026’dan beri. Vertical 9:16 panelindeki Follow faces automatically, klipteki yüzleri bulur ve ana konuşanı 9:16 pencerede tutan anahtar kareler koyar; video başka bir kameraya geçtiğinde de keser. Her anahtar kareyi elle ayarlayabilirsin. FastClip aynı videonun iki kırpmasını ayrı kutulara üst üste koymaz.

Kaynaklar

Bu sayfadaki her bilgiyi yukarıdaki tarihte bu kaynaklarla karşılaştırarak kontrol ettik. Platform kuralları ve oranlar sık değişir. Bir hata mı buldun? Bize yaz.